بحثت كثيرا عن حل لهذه المشكلة واخيرا وجدتها في احد المنتديات فاحببت ان اشار كها معكم
أولا سنشرح كيف تشغل الترجمة العربية:
أفتح برنامج VLC ، توجه إلى Tools (ادوات) بالأعلى ثم Preferences (التفضيلات) ستظهر نافدة حوار، اضغط داخلها على زر SubTitles & OCD (على اليسار)، سيظهر لك اعدادات الترجمة
اختر منها الترميز Arabic Windows-1256
ثم كي تتخلص من المربعات التي تظهر في الترجمة العربية من خانة font (خط) أختار "Traditional arabic" أو "Andalus" لكني أفضل "Traditional arabic" و اذا اخترت أي خط اخر ستظهر المربعات
في الترجمة
ثم اضغط save (حفظ ) ثم اغلق البرنامج واعد تشغيله من جديد.
و وافر الشكر للاخ عصام في منتديات افلام تو سينيما
